Det utdannes stadig flere italiensklærere, og interessen for dette middelhavslandets språk og kultur er stigende. Vi forfatterne synes derfor det var nødvendig å lage et komplett og oppdatert pedagogisk læreverk. Italiensk på 1, 2, 3 består av tre bokutgaver fordelt på tre nivåer, i tillegg til denne nettressursen.
I bøkene og på nettressursen vil du finne tekster og dialoger med lydspor. Disse tekstene tar for seg mange ulike temaer knyttet til dagligliv, historie, sport, musikk, litteratur, politikk osv. Hvert kapittel tar for seg ulike grammatiske elementer og inngår som en naturlig del av tekstene. Rekkefølgen på introduksjonen av de grammatiske elementene er bestemt ut fra en faglig fundert vurdering, hvor vi bygger sten på sten. I forklaringen av grammatikken benytter vi oss av sammenligninger mellom norsk og italiensk, altså komparativ grammatikk.
Italiensk på 1, 2, 3 inneholder også lytteoppgaver, uttaleoppgaver, uttrykk og uttrykksmåter, ordlister og faktatekster om Italia.
Gjennom hele verket følger vi vår hovedperson, Håkon, som er utvekslingsstudent i Torino, og hans opplevelser og erfaringer i en ny hverdag i et nytt land.
Italiensk på 1, 2, 3 bygger på en metode som åpner både for strukturell øving og for kommunikasjon. Dette gir mange muligheter til refleksjon, sammenlikning og selvstendig øvelse basert på det språklige materialet, samt samarbeid og samtaler. Grammatiske strukturer i tekstene blir først presentert i kapitlene, for senere å bli behandlet i egne grammatikkapitler. Språket skal være enkelt å forstå, både på norsk og italiensk.