4.15. La verifica di inglese

Klassen har engelsk, og læreren leverer tilbake den siste prøven med karakterer. Marta er ikke helt fornøyd. Hun, Håkon og Francesca snakker om forskjellene mellom Italia og Norge.

Karakter: 10 av 10. Excellent!

Marta: 9 e mezzo! Uffa, prendo sempre 9 e mezzo, mai 10!

Francesca: Dai, 9 e mezzo è un bel voto! Io invece sempre 8! Ma sono contenta!

Hakon: 9 e mezzo? 8? In Norvegia i voti vanno da 1 a 6. 1 non è sufficiente, e 6 è il massimo.

Francesca: Davvero? Qui 6 è sufficiente e 10 è il massimo.

Marta: E i voti insufficienti vanno dal 2 al 5.

Hakon: Dal 2?

Francesca: Eh, sì, 2 è quando consegni in bianco.

Hakon: Ah, quando non rispondi?

Francesca: Sì, esatto.